Απόδοση/Μετάφραση ΒΛΕΠΕ-ΑΚΟΥ-ΠΡΑΞΕ
«Το Gardasil
και το Cervarix δεν λειτουργούν, είναι επικίνδυνα, και δεν έχουν δοκιμαστεί»
Η Δρ. Diane Harper είναι η επικεφαλής ερευνήτρια για την ανάπτυξη των εμβολίων κατά του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων, του Gardasil
και του Cervarix. Αυτή θα έπρεπε να είναι ο τελευταίος άνθρωπος ο οποίος αμφισβητεί την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εμβολίων αυτών. Κι όμως...
Κι όμως έκανε την έκπληξη με την ανακοίνωση της, κατά τη διάρκεια του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου Δημόσιου Εμβολιασμού, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Reston, της Βιρτζίνια μεταξύ της 2ας και 4ης Οκτωβρίου του 2009.
Η ομιλία της, υποτίθεται ήταν για να προωθήσει τα εμβόλια Gardasil και Cervarix, αλλά αντ 'αυτού γύρισε την πλάτη στα εταιρικά αφεντικά της με δημόσιο τρόπο, όταν κατά την διάρκεια της παρουσίασης της, μέλη του ακροατηρίου απέκτησαν την αίσθηση από τα λεγόμενα της πώς δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται τα εμβόλια.
«Έφυγα από την παρουσίαση με την πεποίθηση ότι ο κίνδυνος των ανεπιθύμητων παρενεργειών των εμβολίων είναι πολύ μεγαλύτερος από τον κίνδυνο του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας. Είχα αμφισβητήσει την ανάγκη εμβολιασμού ολοκληρωτικά.» - Joan Robinson
Η Δρ. Harper εξήγησε στην παρουσίασή της ότι ο κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου του τραχήλου της μήτρας στις ΗΠΑ είναι ήδη εξαιρετικά χαμηλός καθώς και ότι οι εμβολιασμοί είναι απίθανο να έχουν οποιαδήποτε θετική επίδραση στη μείωση του ποσοστού του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην πραγματικότητα, το 70% του συνόλου των λοιμώξεων H.P.V., υποχωρούν χωρίς θεραπεία μέσα σε ένα χρόνο, και ο αριθμός αυτός αυξάνεται πάνω από το 90% μέσα σε δύο χρόνια. Η Δρ. Harper αναφέρθηκε επίσης και στο θέμα της ασφάλειας.
Όλες οι δοκιμές των εμβολίων έγιναν σε παιδιά ηλικίας 15 ετών και άνω, παρά το ότι διατίθεται στην αγορά για χρήση από 9 ετών και άνω. Μέχρι στιγμής, 15.037 κορίτσια είχαν δηλώσει ανεπιθύμητες παρενέργειες από το Gardasil στο Σύστημα Αναφοράς Ανεπιθύμητων Συμβάντων των Εμβολίων (VAERS), και ο αριθμός αυτός αντικατοπτρίζει μόνο τους γονείς, οι οποίοι υπέβαλαν τα περιστατικά τους, παρόλη την περιπλοκότητα της διαδικασίας και τα εμπόδια που συνάντησαν κατά την διαδικασία αναφοράς των ανεπιθύμητων αυτών παρενεργειών.
Την δεδομένη στιγμή, είχε επισήμως γνωστοποιηθεί ότι 44 κορίτσια είχαν πεθάνει από τα εμβόλια αυτά. Οι ανεπιθύμητες παρενέργειες που έχουν αναφερθεί περιλαμβάνουν το Guillian Barré Syndrome (παράλυση που διαρκεί για χρόνια, ή μόνιμα - μερικές φορές προκαλεί ασφυξία), ο λύκος, επιληπτικές κρίσεις, θρόμβους αίματος και φλεγμονή του εγκεφάλου. Οι γονείς συνήθως δεν έχουν επίγνωση των κινδύνων αυτών.
Η Δρ. Harper, η δημιουργός του εμβολίου, ανάφερε ότι μιλούσε έξω από τα δόντια, έτσι ώστε τελικά να μπορούσε να κοιμηθεί το βράδυ.
«Περίπου οκτώ στις δέκα γυναίκες που είναι σεξουαλικά ενεργές, θα αποκτήσουν τον ιό H.P.V. σε κάποιο στάδιο της ζωής τους. Κανονικά δεν υπάρχουν συμπτώματα, και στο 98 τοις εκατό των περιπτώσεων, το ανοσοποιητικό τους σύστημα το καθαρίζει από μόνο του. Όμως στις περιπτώσεις εκείνες που αυτό δεν συμβεί, και δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να οδηγήσει σε προ-καρκινικά κύτταρα τα οποία μπορούν να εξελιχθούν σε καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.»- Δρ. Diane Harper
Πρέπει να αντιληφθεί κανείς πώς παίζεται το παιχνίδι των λέξεων για να καταλάβει πραγματικά το νόημα της παραπάνω δήλωσης, καθώς επίσης και την μοναδική εκδοχή της «επιστήμης».
Όταν αναφέρουν ότι οι περιπτώσεις που δεν έχουν αντιμετωπιστεί "μπορεί" να οδηγήσουν σε κάτι που "ίσως" να οδηγήσει σε καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, αυτό πραγματικά σημαίνει ότι η σχέση είναι απλώς μια υποθετική εικασία που είναι κερδοφόρα, αν οι άνθρωποι την πιστέψουν πραγματικά. Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει εμφανής σχέση μεταξύ των περιπτώσεων που έχουν εμβολιαστεί και τις σπάνιες μορφές καρκίνου που τα εμβόλια ίσως μπορούν να αποτρέψουν, αλλά ωστόσο διατίθεται στην αγορά.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία πραγματική απόδειξη ότι το εμβόλιο μπορεί να αποτρέψει κανένα καρκίνο. Από τις δηλώσεις των ίδιων των κατασκευαστών, το εμβόλιο λειτουργεί μόνο σε 4 στελέχη από τα 40 για ένα συγκεκριμένο αφροδίσιο νόσημα που πεθαίνει από μόνο του σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Έτσι, η πιθανότητα πραγματικά να βοηθήσει κάποιο άτομο είναι περίπου η ίδια με την πιθανότητα να χτυπηθεί από μετεωρίτη.
Γιατί κορίτσια εννέα ετών να χρειάζονται εμβόλια για το εξαιρετικά σπάνιο και χωρίς σύμπτωμα αφροδίσιο νόσημα που το ίδιο το ανοσοποιητικό σύστημα σκοτώνει συνήθως ούτως ή άλλως;
Η Δρ. Diane Harper είναι η επικεφαλής ερευνήτρια για την ανάπτυξη των εμβολίων κατά του ιού των ανθρωπίνων θηλωμάτων, του Gardasil
και του Cervarix. Αυτή θα έπρεπε να είναι ο τελευταίος άνθρωπος ο οποίος αμφισβητεί την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα των εμβολίων αυτών. Κι όμως...
Κι όμως έκανε την έκπληξη με την ανακοίνωση της, κατά τη διάρκεια του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου Δημόσιου Εμβολιασμού, το οποίο πραγματοποιήθηκε στο Reston, της Βιρτζίνια μεταξύ της 2ας και 4ης Οκτωβρίου του 2009.
Η ομιλία της, υποτίθεται ήταν για να προωθήσει τα εμβόλια Gardasil και Cervarix, αλλά αντ 'αυτού γύρισε την πλάτη στα εταιρικά αφεντικά της με δημόσιο τρόπο, όταν κατά την διάρκεια της παρουσίασης της, μέλη του ακροατηρίου απέκτησαν την αίσθηση από τα λεγόμενα της πώς δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιούνται τα εμβόλια.
«Έφυγα από την παρουσίαση με την πεποίθηση ότι ο κίνδυνος των ανεπιθύμητων παρενεργειών των εμβολίων είναι πολύ μεγαλύτερος από τον κίνδυνο του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας. Είχα αμφισβητήσει την ανάγκη εμβολιασμού ολοκληρωτικά.» - Joan Robinson
Η Δρ. Harper εξήγησε στην παρουσίασή της ότι ο κίνδυνος εμφάνισης καρκίνου του τραχήλου της μήτρας στις ΗΠΑ είναι ήδη εξαιρετικά χαμηλός καθώς και ότι οι εμβολιασμοί είναι απίθανο να έχουν οποιαδήποτε θετική επίδραση στη μείωση του ποσοστού του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Στην πραγματικότητα, το 70% του συνόλου των λοιμώξεων H.P.V., υποχωρούν χωρίς θεραπεία μέσα σε ένα χρόνο, και ο αριθμός αυτός αυξάνεται πάνω από το 90% μέσα σε δύο χρόνια. Η Δρ. Harper αναφέρθηκε επίσης και στο θέμα της ασφάλειας.
Όλες οι δοκιμές των εμβολίων έγιναν σε παιδιά ηλικίας 15 ετών και άνω, παρά το ότι διατίθεται στην αγορά για χρήση από 9 ετών και άνω. Μέχρι στιγμής, 15.037 κορίτσια είχαν δηλώσει ανεπιθύμητες παρενέργειες από το Gardasil στο Σύστημα Αναφοράς Ανεπιθύμητων Συμβάντων των Εμβολίων (VAERS), και ο αριθμός αυτός αντικατοπτρίζει μόνο τους γονείς, οι οποίοι υπέβαλαν τα περιστατικά τους, παρόλη την περιπλοκότητα της διαδικασίας και τα εμπόδια που συνάντησαν κατά την διαδικασία αναφοράς των ανεπιθύμητων αυτών παρενεργειών.
Την δεδομένη στιγμή, είχε επισήμως γνωστοποιηθεί ότι 44 κορίτσια είχαν πεθάνει από τα εμβόλια αυτά. Οι ανεπιθύμητες παρενέργειες που έχουν αναφερθεί περιλαμβάνουν το Guillian Barré Syndrome (παράλυση που διαρκεί για χρόνια, ή μόνιμα - μερικές φορές προκαλεί ασφυξία), ο λύκος, επιληπτικές κρίσεις, θρόμβους αίματος και φλεγμονή του εγκεφάλου. Οι γονείς συνήθως δεν έχουν επίγνωση των κινδύνων αυτών.
Η Δρ. Harper, η δημιουργός του εμβολίου, ανάφερε ότι μιλούσε έξω από τα δόντια, έτσι ώστε τελικά να μπορούσε να κοιμηθεί το βράδυ.
«Περίπου οκτώ στις δέκα γυναίκες που είναι σεξουαλικά ενεργές, θα αποκτήσουν τον ιό H.P.V. σε κάποιο στάδιο της ζωής τους. Κανονικά δεν υπάρχουν συμπτώματα, και στο 98 τοις εκατό των περιπτώσεων, το ανοσοποιητικό τους σύστημα το καθαρίζει από μόνο του. Όμως στις περιπτώσεις εκείνες που αυτό δεν συμβεί, και δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να οδηγήσει σε προ-καρκινικά κύτταρα τα οποία μπορούν να εξελιχθούν σε καρκίνο του τραχήλου της μήτρας.»- Δρ. Diane Harper
Πρέπει να αντιληφθεί κανείς πώς παίζεται το παιχνίδι των λέξεων για να καταλάβει πραγματικά το νόημα της παραπάνω δήλωσης, καθώς επίσης και την μοναδική εκδοχή της «επιστήμης».
Όταν αναφέρουν ότι οι περιπτώσεις που δεν έχουν αντιμετωπιστεί "μπορεί" να οδηγήσουν σε κάτι που "ίσως" να οδηγήσει σε καρκίνο του τραχήλου της μήτρας, αυτό πραγματικά σημαίνει ότι η σχέση είναι απλώς μια υποθετική εικασία που είναι κερδοφόρα, αν οι άνθρωποι την πιστέψουν πραγματικά. Με άλλα λόγια, δεν υπάρχει εμφανής σχέση μεταξύ των περιπτώσεων που έχουν εμβολιαστεί και τις σπάνιες μορφές καρκίνου που τα εμβόλια ίσως μπορούν να αποτρέψουν, αλλά ωστόσο διατίθεται στην αγορά.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει καμία πραγματική απόδειξη ότι το εμβόλιο μπορεί να αποτρέψει κανένα καρκίνο. Από τις δηλώσεις των ίδιων των κατασκευαστών, το εμβόλιο λειτουργεί μόνο σε 4 στελέχη από τα 40 για ένα συγκεκριμένο αφροδίσιο νόσημα που πεθαίνει από μόνο του σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα. Έτσι, η πιθανότητα πραγματικά να βοηθήσει κάποιο άτομο είναι περίπου η ίδια με την πιθανότητα να χτυπηθεί από μετεωρίτη.
Γιατί κορίτσια εννέα ετών να χρειάζονται εμβόλια για το εξαιρετικά σπάνιο και χωρίς σύμπτωμα αφροδίσιο νόσημα που το ίδιο το ανοσοποιητικό σύστημα σκοτώνει συνήθως ούτως ή άλλως;
